WJS Magazine › MANNERS › Worship of the temple and the shrine is different?! All manners of worship you want to know

2016年07月28日

Worship of the temple and the shrine is different?! All manners of worship you want to know

by Oda 677

WJS Magazineをシェアしよう!


ref:shichi-go-san.com


Do not pray in the same way when you pray in the temples and shrines? 

In fact, it's in each of worship how there is a difference. 

Thing want to do decent way if pains go to pray. Once you make a mistake, also to be a rude even to God, which is enshrined. 

Temples and shrines. 

Mastered the etiquette of know seems have become ambiguous pray, let's complete the praying was firm. 


お寺や神社にお参りするとき同じような方法でお参りしていませんか?

じつは、それぞれの参拝方法には違いがあるんです。

せっかくお参りに行くならちゃんとした方法でしたいものです。間違えてしまえば、祀られている神様にも失礼になることも。

お寺と神社。

知っているようで曖昧になっているお参りの作法をマスターして、しっかりしたお参りを完成させましょう。

Manners when you visit 


[Shalt to bow when entering the temple shrine] 


Once in front of the torii of the temple of the temple gate and shrines, let's bow. 


Temple gate also torii is also the boundary between the secular and the sanctuary. When entering the sanctuary, let's represent a like feeling that respect to the bow. 


[Approach is, shalt proceed to walk the end] 


In the temples, shrines, there is a way to the main hall and the hall of worship, respectively. Says this road with the approach, but to walk the both ends of the road, middle let's move on to avoid. 

The approach is because Buddha or God's path. If you walk in the middle, it will block the Buddha or God's path. 


Avoid the middle , the mind that walk the edge of the approach has been to the manor . 


[Shalt go to the main hall, the hall of worship from cleanse the hands and mouth] 


Before that passed under the torii of the temple of the temple gate and shrines, Yes and reservoir water that chōzuya(Chozu or) to think that there is a place where dipper is placed. 

It is intended to cleanse the hands and mouth before the visit to the main hall and the hall of worship. 


The basic cleansing way is the next step↓ 


(1) has a ladle with your right hand, it cleanses over the water to the left hand and scooping water. 

The amount of about one-quarter of the water saved water to use at this time is a standard. 


(2) Ladle the dimensional worlds on your left, it cleanses over the remaining water to the right of the opposition. 


(3) It is again this time to re-holding the right hand ladle Please be pooled water in the left hand. 

Then rinse your mouth with water of the left hand. This will cleanse the mouth. 


(4) Then, let's cleanse the left hand. 


(5) Finally, on the vertical the ladle, as in the direction of the handle Kakaru dripping water, the end also cleanse ladle! 


(Summary) 

Order to cleanse is, the left hand(have a ladle in his right hand) → right hand(have a ladle in the left hand) → mouth → will be left hand → ladle. 

So you can and very easily learn the operation, please check here. 

→ cleanse the way of the hand and the mouth(ref: www.youtube.com)


参拝するときのマナー


【お寺・神社に入るときは一礼するべし】


お寺の山門や神社の鳥居の前で一度、一礼しましょう。

山門も鳥居も俗世と聖域の境目です。聖域に入るときは、一礼をして敬う気持ちなどを表しましょう

【参道は、端を歩いて進むべし】


お寺・神社では、それぞれ本堂や拝殿まで道のりがあります。この道を参道と言いますが、この道の両端を歩き、真ん中は避けて進みましょう。

参道は仏様や神様の通り道だからです。真ん中を歩けば、仏様や神様の通り道をふさいでしまいます。

真ん中を避け、参道の端を歩くのがマナーとされているのでご注意を。

【手と口を清めてから本堂・拝殿へいくべし】


お寺の山門や神社の鳥居をくぐった先に、手水舎(ちょうずや)という水が溜めてあり、柄杓が置かれている場所があると思います。

それは、本堂や拝殿に参拝する前に手や口を清めるためのものです。


本的な清め方は次の手順です↓


(1)右手で柄杓を持ち、水をすくって左手に水をかけて清めます。

このとき使う水は救った水の4分の1くらいの量が目安です。


(2)柄杓を左手に持ち替え、反対の右手に残った水をかけて清めます。


(3)柄杓を再度右手に持ち替えて今度は左手に水を溜めてください。

そして、その左手の水で口をすすぎます。これによって口を清めます。


(4)その後、左手を清めましょう。


(5)最後に、柄杓を縦にし、柄の方向に水が垂れかかるようにし、柄杓も清めて終了!


(まとめ)

清める順は、左手(右手に柄杓を持っている)→右手(左手に柄杓を持っている)→口→左手→柄杓となります。

動作を覚えるととても簡単にできますので、こちらをチェックしてみてください。

手と口の清め方 (出典:www.youtube.com)


ref:seikatunohint.jellybean.jp


[Palace visit method of the temple] 


We will explain the palace visit method in the temple. 

In general, it has been made by the following procedure. 

(1) You do bow. In the main hall there, such as tin, let's ring the bell after the bow. 

(2) Put your offertory. Offertory, put in a case where there is a offertory box. 

Amount of money to put in the offertory is different by the free human individual. 

※ I offertory? 

To God, that the money be accommodated in the sense of gratitude for his grant last hope. 


Offertory box is such a box that is placed in front of the main hall ↓ 


(3) Hands together in front of the chest and the "Hands in prayer." At this time, let your time with hands in prayer. 

(4) The end to the last bow. 


【お寺の参殿方法】


お寺での参殿方法をご説明します。

一般的には、次の手順で行われています。

(1)一礼します。鈴などのある本堂では、一礼の後鈴を鳴らしましょう。

(2)おさい銭をいれます。おさい銭は、さい銭箱がある場合に入れます。

さい銭に入れる金額は個人の自由で人によって違います。

おさい銭って?

神様に、前回のお願いを叶えてくれたお礼という意味合いでおさめるお金のこと。


さい銭箱は、本堂の前に置かれているこのような箱です↓


(3)胸の前で手を合わせて「合掌」をします。このとき合掌と一緒にお時期をしましょう。

(4)最後に一礼をして終了です。


ref:ramblingbirds.blog.fc2.com


[Worship method of Shrine] 


Here, please visit the video. 

But please try to confirm it cleansed the way of the hands and mouth can also recap together ☆ 

→ Shrine method (ref: www.youtube.com)


[Do not forget to bow even when the return]


Pray is finished, even when out of the sanctuary, let's away from the bow.



【神社の参拝方法】


こちらは、動画でご覧ください。

手と口の清め方も一緒におさらいできますので確認してみてくださいね☆

神社の参拝方法(出典:www.youtube.com)


【帰るときも一礼を忘れずに】


お参りが終わって、聖域からでるときも、一礼をしてから去りましょう。


ref:seikatunohint.jellybean.jp


What is the difference I temples and shrines?


Up to this point, but we have to tell you how to pray, do you know the difference between the first place of temples and shrines? 

Will there is what kind of difference. 

So do not to visit the shrine and did not know here, even if the firm grasp from to worship here. 


[Temple religion of only Japan. You can see the God of the figure] 


Temple in Buddhism, Buddha has been enshrined. Thing that exists for the purpose of monks fit the Buddhism. For this reason, the temple has been enshrined Buddha. This allows you to see worship the object of worship if you go to the temple. 


It is not possible to see worship the object of worship in the shrine. 


The temple, hospital and temples, Daishi, there is a nickname, such as a hermitage, none will have the same meaning. 


In addition, the temple, there is a temple gate. This is per the torii referred to in the shrine. Temple gate is, seems to have become the boundary between the sanctuary and the outside world. 


[Shrine is enshrined a variety of God]


Shrine, honor a variety of things, belong to the Japanese religion of Shinto(Shinto) of finding the God of eight million, it has been dedicated to God of Japan. ※ temple is said to be the religion of only Japan. 

The Shinto, will be called with various names because there are a lot of God. Any "Shrine", "Taisha", "shrine" is also belong to Shinto. 

Among them, the building that has the title of "Jingu" as Ise Shrine and Meiji Jingu is a particularly high-prestige shrine. 


In addition, the shrine called the "Shrine", "Taisha" is usually, has been enshrined God of the emperor and imperial family ancestry. 


In the temple there is a temple gate, in the shrine, but there is a torii, torii has a special meaning there. 

The torii we have a sanctuary that God has come down. 


By distinguishing the world that God and the people that got off to live in the sanctuary, and it is said that it was built in order to live divided, while sharing the existence of God and the people to each other. 


お寺と神社ってどう違うの?


ここまで、お参りの方法をお伝えしてきましたが、そもそものお寺と神社の違いはご存知でしょうか?

どういう違いがあるのでしょう。

ここを知らずして参拝にはいけないので、ここもしっかり把握してからお参りへ。

お寺は日本だけの宗教。神様の姿を見ることができる】


お寺は仏教で、仏様が祀られています。僧が仏法を収めることを目的に存在しているものです。そのため、お寺には仏様が安置されています。これによって、お寺に行けば御神体を拝み見ることができます。

神社では御神体を拝み見ることはできません。


お寺には、院や寺院、大師、庵などの呼び名があり、どれも同じ意味になります。

また、お寺には、山門があります。これは、神社でいう鳥居にあたります。山門は、聖域と外界の境目をとなっているようです。


【神社は様々な神様が祀られている】


神社は、様々なものを敬い、八百万の神を見出すという神道(しんとう)という日本の宗教に属していて、日本の神様を祀っています。お寺は日本だけの宗教といわれています。

神道には、大勢の神様がいるので様々な名前で呼ばれます。「神宮」「大社」「神社」はどれも神道に属しています。

その中でも、伊勢神宮や明治神宮のように「神宮」という称号がついた建物は特に格式の高い神社とされています。


また、「神宮」「大社」と呼ばれる神社には普通、天皇や皇室祖先の神様が祀られています。

お寺では山門があり、神社では鳥居がありますが、鳥居はある特別な意味を持っています。

鳥居には神が降りてくるという神域があるんです。

神域に降りた神様と人が住む世界を区別することによって、神様と人が互いに存在を分かち合いながら分かれて住むために建てられたものだと言われています。


Temples and shrines of the difference is here!


Each of the difference to try to brief and...


【Temple】


◎ Japanese religion has been implicated , Buddha is enshrined . 

◎ can see worship the object of worship . 

◎ There is a temple gate , the boundary between the sanctuary and the outside world . 


【Shrine】


◎ Some variety of God is enshrined. 

◎ It cannot be seen worship the object of worship. 

◎ There is a torii , come down God sanctuary . Torii is to distinguish the world that God and the people live . 


お寺と神社の違いはココ!


それぞれの違いを簡単にまとめてみると・・・


【お寺】


◎日本の宗教が関係しており、仏様が祀っている。

◎ご神体を拝み見ることができる。

◎山門があり、聖域と外界の境目。


【神社】


◎様々な神様が祀られている。

◎ご神体を拝み見ることはできない。

◎鳥居があり、神様が降りてくる神域。鳥居は、神様と人が住む世界を区別している。


"Introduction worrisome" is "beginning to feel"


I think the other to be some more detailed differences. Also, I think that that notice went to the local. 

"This is?" If you have that thought, but please try to ask the people who are in the temples and shrines without refrain. 

By hear on the spot, should more understanding also deepens, it is possible to feel the deep portion of Japan. 


「気になりはじめ」は「感じ取るはじまり」


他にももっと詳しい違いもあると思います。また、現地に行って気づくこともあると思います。

「これは?」と思ったことがあったら、遠慮せずにお寺や神社にいる方々に尋ねてみてくださいね。

その場で聞くことで、より理解も深まり、日本の深い部分を感じ取ることができるはず。


関連記事役立ち記事はこちらもチェック。

この記事を書いたのは

ページトップへ